1 00:00:05,040 --> 00:00:06,639 Peki Sophie ne dedi? 2 00:00:06,640 --> 00:00:08,839 Bir röportajdan bahsetti bu istasyonda vardı. 3 00:00:08,840 --> 00:00:10,919 'Kayıt var. 4 00:00:10,920 --> 00:00:12,839 'Memurlar, her şeyi filme aldılar.” 5 00:00:12,840 --> 00:00:16,039 Sonuç olarak Dedektif Radley'in tutuklanması hakkında 6 00:00:16,040 --> 00:00:19,639 IOPC katılacak yarın. 7 00:00:19,640 --> 00:00:22,879 'Tom'un ortağını getirdiler senden önce Kapil Manek.' 8 00:00:22,880 --> 00:00:24,959 Hiçbir kötü şeyim olmadı Tom hakkında söylemek istiyorum. 9 00:00:24,960 --> 00:00:26,879 O hiç değildi diğerleri gibi. 10 00:00:26,880 --> 00:00:30,239 'Tabak yok ama kesinlikle Walker'ınkiyle aynı model.' 11 00:00:30,240 --> 00:00:31,559 'Tom saldırıya uğradı.' 12 00:00:31,560 --> 00:00:33,239 Ne? 'Hastanede.' 13 00:00:33,240 --> 00:00:37,239 Artık Sophie Madsen'in bir ölümünün öğleden sonra çantası. 14 00:00:37,240 --> 00:00:38,759 Bir erkek arkadaşı vardı. 15 00:00:38,760 --> 00:00:40,199 O ölmeden iki gün önce, 16 00:00:40,200 --> 00:00:43,239 bana bildiğini söyledi bunlardan biri gerçek bir canavardı. 17 00:00:43,240 --> 00:00:45,879 Kadınlara tecavüz ettiğini ve saldırdığını söyledi istasyonun dışında, 18 00:00:45,880 --> 00:00:47,120 ve bunu kanıtlayabilirdi. 19 00:01:06,480 --> 00:01:08,879 Burada olmaman gerekiyor. Evet biliyorum. 20 00:01:08,880 --> 00:01:10,599 Nasıl buldun? dedemin evi mi? 21 00:01:10,600 --> 00:01:12,199 Ve dostum... 22 00:01:12,200 --> 00:01:13,519 burada ne yapıyorsun? 23 00:01:13,520 --> 00:01:14,839 Seninle konuşmamız gerekiyordu. 24 00:01:14,840 --> 00:01:16,639 Ve öyle olmalı istasyondan uzakta. 25 00:01:16,640 --> 00:01:19,399 O her şeyi biliyor, tamam mı? Ve gelmeyi seçti. 26 00:01:19,400 --> 00:01:21,839 Hayır, ikinizin de gitmesi gerekiyor. Konuşana kadar olmaz Tom. 27 00:01:21,840 --> 00:01:23,999 Hayır, konuşamayız. bütün mesele bu. 28 00:01:24,000 --> 00:01:25,120 Bu çok büyük bir suiistimal. 29 00:01:26,440 --> 00:01:27,600 Bana yanıldığımı söyle. 30 00:01:29,160 --> 00:01:32,280 Doğru, sadece... bize sadece iki dakika ver. Tom. 31 00:01:39,240 --> 00:01:40,479 Ne yapıyorsun sen? 32 00:01:40,480 --> 00:01:42,039 İşte bir fikir neden bana güvenmiyorsun? 33 00:01:42,040 --> 00:01:44,039 Bu güvenle ilgili değil. Öyle. Ne yaptığımı biliyorum. 34 00:01:44,040 --> 00:01:47,479 Şu anda umursamazlık yapıyorsun... Bu BENİM soruşturmam. 35 00:01:47,480 --> 00:01:50,440 Araştırmam ve onu yürüteceğim ancak ben uygun görüyorum. 36 00:01:53,280 --> 00:01:55,839 Doğru, istemiyor musun insanlar sana yardım ediyor mu? 37 00:01:55,840 --> 00:01:58,039 İnsanlar? Evet. Sen? Hayır. Bu şekilde değil. 38 00:01:58,040 --> 00:02:00,519 Eğer işini riske atmak anlamına geliyorsa hayır beni kurtarmaya çalışıyor. 39 00:02:00,520 --> 00:02:02,679 Daha fazlası hakkında Seni kurtarmaktansa Tom. 40 00:02:02,680 --> 00:02:04,559 Sophie'den daha fazlası. 41 00:02:04,560 --> 00:02:06,319 Doğru, bu neyi anlamadın? 42 00:02:06,320 --> 00:02:08,839 Soruşturma değişti 43 00:02:08,840 --> 00:02:10,840 Her şey değişti. 44 00:02:13,240 --> 00:02:16,519 Sophie'nin bir erkek arkadaşı vardı. Theo Asaro. 45 00:02:16,520 --> 00:02:18,679 Bize Sophie'nin keşfettiğini söyledi. 46 00:02:18,680 --> 00:02:21,200 bir seri yırtıcı var Wakestead'de. 47 00:02:22,480 --> 00:02:25,519 Özellikle, saldıran bir polis 48 00:02:25,520 --> 00:02:29,240 ve kadınlara tecavüz ediyor istasyonun dışında. 49 00:02:31,120 --> 00:02:33,999 Sophie bunu bana söylemedi. Ben... 50 00:02:34,000 --> 00:02:35,520 Bunun bu olduğunu bilmiyordum... 51 00:02:37,560 --> 00:02:38,599 ...büyük. 52 00:02:38,600 --> 00:02:43,999 Theo bize Sophie'nin elinde kanıt olduğunu söyledi en az bir kurban daha. 53 00:02:44,000 --> 00:02:48,200 Birisi... polis memurunun tecavüzüne mi uğradınız? 54 00:02:49,360 --> 00:02:50,679 Eğer bu doğruysa, 55 00:02:50,680 --> 00:02:55,279 16 yaşında bir çocuk nasıl olur? böyle bir şeyin elleri var mı? 56 00:02:55,280 --> 00:02:57,359 Sana kimin saldırdığını gördün mü? 57 00:02:57,360 --> 00:03:00,159 Açıkça değil. Neden? 58 00:03:00,160 --> 00:03:03,199 olabileceğini düşündük istasyondan birisi. Evet. 59 00:03:03,200 --> 00:03:05,519 Ben... Ben öyle düşünmüyorum, hayır. 60 00:03:05,520 --> 00:03:08,160 Sadece birkaç pislikti bu beni televizyonda izlemişti. 61 00:03:10,280 --> 00:03:13,919 Yani hala nasıl olduğunu bilmiyoruz Sophie başka bir kurbandan haberdar mıydı? 62 00:03:13,920 --> 00:03:17,599 Belki bilen biriyle konuşmuştur bir kurban ya da kendisi bir kurbandı. 63 00:03:17,600 --> 00:03:20,279 Sağ. Ama o zaman olurdu bölgeden birisi, 64 00:03:20,280 --> 00:03:21,879 Ulaşabileceğimiz biri. 65 00:03:21,880 --> 00:03:24,280 Diğer kurbanı da bulduk... 66 00:03:26,200 --> 00:03:27,760 ...belki bunu kimin yaptığını bulabiliriz. 67 00:03:31,520 --> 00:03:34,359 Sophie'nin yoktu normal cep telefonunu kaybetmişti. 68 00:03:34,360 --> 00:03:36,119 Ama kayıtları hâlâ elimizde. 69 00:03:36,120 --> 00:03:37,639 Evet, ikimiz de hepsini okuduk. 70 00:03:37,640 --> 00:03:39,039 Ve hiçbir mesajı hatırlamıyorum 71 00:03:39,040 --> 00:03:41,399 bu onun gibi hissettirdi bir kurbana ulaşmak. 72 00:03:41,400 --> 00:03:44,479 Evet. Yeni birini takip ediyor muydu? sosyal medyada mı? 73 00:03:44,480 --> 00:03:47,559 Bölgede birisi mi var? Hayır, ben... öyle düşünmüyorum. 74 00:03:47,560 --> 00:03:50,399 Şüpheli bir şey yaşadık araştırmaya başladığımızda. 75 00:03:50,400 --> 00:03:53,959 Ama biz arıyorduk daha önce öncelikle erkekler için 76 00:03:53,960 --> 00:03:56,199 çünkü açıkçası Bir şüpheliyi arıyorduk. 77 00:03:56,200 --> 00:03:59,599 Oysa şimdi kurbanlara bakıyor olurduk. 78 00:03:59,600 --> 00:04:00,840 Bir kadın. 79 00:04:02,400 --> 00:04:04,159 Bunların üzerinden tekrar geçeceğiz. TAMAM? 80 00:04:04,160 --> 00:04:05,720 Evet. 81 00:04:06,840 --> 00:04:09,719 Ama bunu nasıl gönderecekti? mesaj ama? Bir düşün. 82 00:04:09,720 --> 00:04:13,159 "Sanırım sen bir tecavüz kurbanısın, ama konuşmak istiyorum" mu? Bu... 83 00:04:13,160 --> 00:04:14,480 Asla işe yaramaz. 84 00:04:15,600 --> 00:04:17,239 Birinin kapısına varırsın. 85 00:04:17,240 --> 00:04:19,880 Sence? Ben de bunu yapardım. 86 00:04:27,560 --> 00:04:32,199 LEWIS BOĞAZINI TEMİZLİYOR Yani Sophie'nin hareketlerini takip ediyoruz. 87 00:04:32,200 --> 00:04:33,559 Kimi ziyaret etmiş olabileceğini görüyoruz. 88 00:04:33,560 --> 00:04:36,519 Mobil veriyi kullanamıyoruz çünkü cep telefonunu kaybetmişti... 89 00:04:36,520 --> 00:04:38,359 Cep telefonu evet ama CCTV var. 90 00:04:38,360 --> 00:04:42,119 Evet ama yüzlerce saat sürer. Yani, zaman dilimini düşünün. 91 00:04:42,120 --> 00:04:43,599 Bunların hepsi Frasier'in 92 00:04:43,600 --> 00:04:45,479 onu buz pateni takımından attı iki ay önce. 93 00:04:45,480 --> 00:04:49,439 Tom, şüphelilerimiz bizim meslektaşlarımızdır. 94 00:04:49,440 --> 00:04:52,039 Onlarla röportaj yapamıyoruz. 95 00:04:52,040 --> 00:04:54,759 onları koyamıyoruz ANPR'ye kayıt numaraları. 96 00:04:54,760 --> 00:04:58,119 Mobil kayıtlarını alamıyorum aileleriyle konuş, hiçbir şey. 97 00:04:58,120 --> 00:05:01,919 Nasıl bir şey olduğu hakkında bir fikrin var mı? bir vakayı araştırmak 98 00:05:01,920 --> 00:05:04,639 numara yapmak zorunda kaldığında yapmıyor musun? 99 00:05:04,640 --> 00:05:08,999 sana katılıyorum iki aylık CCTV çok fazla. 100 00:05:09,000 --> 00:05:10,599 Ama yine de bir şey. 101 00:05:10,600 --> 00:05:12,440 Evet, üzgünüm dostum. 102 00:05:16,960 --> 00:05:18,080 Bunu neden yapıyorsun? 103 00:05:19,640 --> 00:05:21,279 Ne demek istiyorsun? Bu. 104 00:05:21,280 --> 00:05:24,679 Kişisel olarak senin için neyin tehlikede olduğunu biliyorsun. 105 00:05:24,680 --> 00:05:26,560 Neden? 106 00:05:28,560 --> 00:05:29,999 İnsanların bize ihtiyacı var. 107 00:05:30,000 --> 00:05:31,839 Biz de bunun için kaydolduk. 108 00:05:31,840 --> 00:05:35,279 İşler zorlaştığında, bize daha az ihtiyaçları yok, 109 00:05:35,280 --> 00:05:37,000 bize daha çok ihtiyaçları var. 110 00:05:39,760 --> 00:05:41,279 Sağ. 111 00:05:41,280 --> 00:05:44,159 Dijital adli tıpla konuşacağım. 112 00:05:44,160 --> 00:05:46,999 Sophie'ninkine bak yine sosyal medya meselesi 113 00:05:47,000 --> 00:05:49,159 ve CCTV'yi incelemeye başlayın. 114 00:05:49,160 --> 00:05:51,040 TAMAM. Oraya varacağız. 115 00:05:52,200 --> 00:05:53,919 Bir şekilde. 116 00:05:53,920 --> 00:05:55,320 Lewis mi? 117 00:05:56,720 --> 00:05:58,360 Wakestead sana sahip olduğu için çok şanslı. 118 00:06:02,400 --> 00:06:03,480 Yarın görüşürüz. 119 00:06:08,960 --> 00:06:10,720 KAPI AÇILIR 120 00:06:12,760 --> 00:06:14,520 KAPI KAPANIR 121 00:06:27,680 --> 00:06:31,079 BUZDOLABI AÇILIR, ŞİŞELER CLANK 122 00:06:31,080 --> 00:06:33,240 ŞİŞE KAPAKLARI HISS 123 00:06:37,720 --> 00:06:38,760 İşte. 124 00:06:40,160 --> 00:06:41,200 Teşekkürler. 125 00:06:46,880 --> 00:06:48,479 Ne kadar kötü? 126 00:06:48,480 --> 00:06:50,319 İyileşecek. 127 00:06:50,320 --> 00:06:53,160 Beni öldürmeye çalışmıyorlardı. Sadece bir noktaya değinmek istediler. 128 00:06:57,120 --> 00:06:59,159 Baban ne dedi? 129 00:06:59,160 --> 00:07:00,720 Savunmama koştu. 130 00:07:03,040 --> 00:07:04,320 Annen ne dedi? 131 00:07:06,080 --> 00:07:07,720 Savunmanıza koştu. 132 00:07:10,480 --> 00:07:12,160 Kıyafetlerin geri geldi adli tıptan. 133 00:07:13,440 --> 00:07:16,399 Sophie'nin DNA'sından iz yok. TOM iç çekiyor 134 00:07:16,400 --> 00:07:19,359 Orada olabileceğini düşündüm arabada transfer. 135 00:07:19,360 --> 00:07:22,319 Dijital bağlantı yok sen ve Sophie arasında. 136 00:07:22,320 --> 00:07:24,639 Arama yok, mesaj yok. 137 00:07:24,640 --> 00:07:27,039 Ve kontrol ettiğini varsayıyorum mobil kayıtlarım. Evet. 138 00:07:27,040 --> 00:07:30,360 Yakındaki direklerin hiçbirinin yakınında ping yok O akşam Dankworth Ormanı. Yani... 139 00:07:33,040 --> 00:07:35,639 Zayıf bir durum. Tamamen tesadüfi bir durum. 140 00:07:35,640 --> 00:07:39,080 CPS sizden ücret almayı kabul etmeyecektir. Cinayetle. 141 00:07:40,320 --> 00:07:43,320 Ama suçlanacağım adaletin gidişatını saptırıyorlar. 142 00:07:47,920 --> 00:07:51,119 Hey, ben... ben, bak... ben yaşadım Bunu düşünmek için biraz zaman. 143 00:07:51,120 --> 00:07:52,959 Ve... 144 00:07:52,960 --> 00:07:56,079 Ben-ben bunu itiraf etmedim Sophie Madsen'la konuşmam. 145 00:07:56,080 --> 00:07:57,839 Korktum ve sessiz kaldım. 146 00:07:57,840 --> 00:07:59,599 Bu sapkınlıktır adaletin gidişatı, 147 00:07:59,600 --> 00:08:03,040 yani bana ne olursa olsun... bu adil. 148 00:08:04,320 --> 00:08:06,799 Onunla barıştım. Tom, işini kaybedeceksin. 149 00:08:06,800 --> 00:08:09,439 Önemli değil. Yine de yaptım. 150 00:08:09,440 --> 00:08:10,919 Ve hayatının geri kalanında, 151 00:08:10,920 --> 00:08:12,679 bunun gibi bir şey tekrar olabilir 152 00:08:12,680 --> 00:08:14,879 çünkü birisi düşünecek hâlâ suçlusun. 153 00:08:14,880 --> 00:08:15,959 Önemli değil. Bu... 154 00:08:15,960 --> 00:08:18,919 Ah, Tom, sorun değil, sorun değil. 155 00:08:18,920 --> 00:08:20,639 Ağlama Emma. 156 00:08:20,640 --> 00:08:23,839 Hayır, çünkü ben... her şeyim artık benim yüzümden mahvoldu. 157 00:08:23,840 --> 00:08:25,639 Her şey... Hayır. Her şey yoluna girecek. 158 00:08:25,640 --> 00:08:27,239 Tom... değil Her şey yoluna girecek, Tom. 159 00:08:27,240 --> 00:08:29,519 Mahvoldu.. Tamam, gerçekten bunun hakkında konuşmaya hazır değilim. 160 00:08:29,520 --> 00:08:31,839 O zaman bunun için de üzgünüm çünkü sana bir şeyler söylemem gerekiyor... 161 00:08:31,840 --> 00:08:33,679 Tamam, tamam, kahretsin, evet. Ne söylememi istiyorsun? 162 00:08:33,680 --> 00:08:35,360 Evet, mahvoldu. Mahvoldu! 163 00:08:43,360 --> 00:08:44,760 Hayatımın her günü... 164 00:08:47,440 --> 00:08:50,879 ...hayatımın en güzel günüydü çünkü sevdiğim bir işi yaptım 165 00:08:50,880 --> 00:08:53,199 sevdiğim kadının yanında 166 00:08:53,200 --> 00:08:54,680 Ve bu artık gitti. 167 00:08:56,000 --> 00:08:57,840 Ve yapabileceğim hiçbir şey yok onu geri getirmek için. 168 00:09:05,080 --> 00:09:08,280 Ve ben bununla yaşıyorum, tamam mı? yaşıyorum bunun benim hatam olduğu gerçeğiyle. 169 00:09:10,160 --> 00:09:13,159 Ve sonra sen ortaya çıkıyorsun, ve yapamam... Biliyorum, biliyorum. 170 00:09:13,160 --> 00:09:16,320 Yapmamalıydım... Hayır. Lütfen yapma. 171 00:09:17,440 --> 00:09:18,720 Emma. 172 00:09:20,080 --> 00:09:21,520 Lütfen. 173 00:09:28,440 --> 00:09:29,680 Kalmak. 174 00:09:39,840 --> 00:09:41,680 Bir bakayım. 175 00:09:42,960 --> 00:09:44,559 Evet. Acıtmıyor. Lanet cehennem. 176 00:09:44,560 --> 00:09:46,520 Saçmalık, bu çok acıtıyor. 177 00:09:47,600 --> 00:09:48,840 Tom... Sorun değil. 178 00:10:22,120 --> 00:10:23,520 Sabah. 179 00:10:25,880 --> 00:10:27,520 Desenler. 180 00:10:28,880 --> 00:10:32,479 Haklısın. İki ay çok uzun birinin CCTV'sini incelemek. 181 00:10:32,480 --> 00:10:34,999 Ama tam olarak iki ay doğru miktarda zaman 182 00:10:35,000 --> 00:10:36,439 birinin kalıplarını tanımak. 183 00:10:36,440 --> 00:10:38,519 Sophie'nin mi? Mm-hm. 184 00:10:38,520 --> 00:10:42,079 Banka faaliyetlerini takip edebiliriz. nereye gittiğini gör. 185 00:10:42,080 --> 00:10:45,319 Bir kalıbı bozan her şey olabilir Kimi bulursa ziyaret etsin. 186 00:10:45,320 --> 00:10:47,080 Bir kurban. Kesinlikle, evet. 187 00:10:48,840 --> 00:10:51,999 Bankacılık faaliyeti yalnızca sizi genel bir alana daraltır. 188 00:10:52,000 --> 00:10:54,039 Bir kişiye nasıl ulaşılır? oradan mı? 189 00:10:54,040 --> 00:10:57,399 Görmek için çapraz kontrol yaparsınız eğer o bölgeden bir kadın varsa 190 00:10:57,400 --> 00:10:59,880 Wakestead'e geldi bir rapor sunmak. 191 00:11:01,720 --> 00:11:02,760 Güzel. 192 00:11:10,120 --> 00:11:11,520 Bakmak. 193 00:11:13,040 --> 00:11:15,119 bunu biliyorum işini geri alamazsın. 194 00:11:15,120 --> 00:11:17,720 Ama itibarını hak ediyorsun. 195 00:11:20,680 --> 00:11:22,960 Sen yırtıcı değilsin Wakestead'de. 196 00:11:24,520 --> 00:11:26,000 Ama onu bulacağım. 197 00:11:36,680 --> 00:11:38,399 Sabah. 198 00:11:38,400 --> 00:11:40,440 BELİRSİZ KONUŞMA 199 00:11:44,000 --> 00:11:45,319 Evet ama... 200 00:11:45,320 --> 00:11:48,319 Elbette orijinal bir dosya var. Tüm orijinal dosyaları saklıyorum. 201 00:11:48,320 --> 00:11:50,919 MERHABA. Dinle dostum. Gitmem lazım, tamam mı? 202 00:11:50,920 --> 00:11:52,400 Evet. TAMAM. Teşekkürler. 203 00:11:53,600 --> 00:11:55,359 Bilginiz olsun, ironiyi görüyorum. 204 00:11:55,360 --> 00:11:58,559 Eğer insanlar bir yandan teknolojiyi daha iyi anladım, 205 00:11:58,560 --> 00:11:59,759 İşimden olurdum. 206 00:11:59,760 --> 00:12:01,239 Öte yandan... ahhh! 207 00:12:01,240 --> 00:12:03,719 Onları kısmak istiyorsun aptalca sorular sorduğun için mi? 208 00:12:03,720 --> 00:12:06,199 Günlük olarak. Şimdi... 209 00:12:06,200 --> 00:12:09,319 Tekne yükü talep ettiniz Komuta ve Kontrol günlükleri. 210 00:12:09,320 --> 00:12:10,879 Gerçekten yaptım, evet. 211 00:12:10,880 --> 00:12:13,039 Ve böylece onlara sahip olacaksınız. Teşekkür ederim. 212 00:12:13,040 --> 00:12:15,359 Tamam, sonra görüşürüz. Hoşçakal. Dikkatli ol. 213 00:12:15,360 --> 00:12:16,639 Elbette. 214 00:12:16,640 --> 00:12:20,119 Sophie'nin potansiyel kurbanlarıyım ile temas halinde olabilirdi. 215 00:12:20,120 --> 00:12:24,999 Ve ben Sophie'nin CCTV'sindeyim. ki bu çok büyük... 216 00:12:25,000 --> 00:12:27,919 ve artık ek özellikleri de içeriyor istediğimiz ara sokaklar 217 00:12:27,920 --> 00:12:30,119 ve muhtemelen olacak anlamsız olacak ama... 218 00:12:30,120 --> 00:12:33,000 Ah, asla bilemezsin. Ah, evet, aslında yapmıyorsun. 219 00:13:21,520 --> 00:13:23,520 ADAM GÜLÜYOR 220 00:14:24,400 --> 00:14:28,879 Lewis. Bir şey buldum. Eğer inanabiliyorsan, ben de inanıyorum. 221 00:14:28,880 --> 00:14:30,599 Evet? Önce sen. 222 00:14:30,600 --> 00:14:32,639 Tamam, şey... Kacy Denson. 223 00:14:32,640 --> 00:14:36,679 İki yıl önce Wakestead'e geldi. aile içi istismarı bildirmek. 224 00:14:36,680 --> 00:14:38,119 Daha sonra şikayetini geri çekti. 225 00:14:38,120 --> 00:14:40,559 Aynı sokakta çalışıyor 226 00:14:40,560 --> 00:14:43,599 Sophie'nin kullandığı ATM olarak ölümünden sadece bir hafta önce, 227 00:14:43,600 --> 00:14:46,440 hangisi dışarıdaydı her zamanki seyahat şekli. 228 00:14:47,440 --> 00:14:48,959 Davadaki memur kimdi? 229 00:14:48,960 --> 00:14:50,280 James. 230 00:14:52,760 --> 00:14:55,000 Kacy Denson kurbanımız olabilir. 231 00:14:56,440 --> 00:14:57,919 Elinde ne var? 232 00:14:57,920 --> 00:15:01,039 Peki, bende Sophie'ninki var ara sokakta buz pateni antrenörü 233 00:15:01,040 --> 00:15:04,440 Streets Safe etkinliğinin yakınında Sophie'nin oraya vardığı zaman. 234 00:15:06,320 --> 00:15:08,799 Frasier'in yakınlarda ne işi var? Sokaklar Güvenli etkinliği mi? 235 00:15:08,800 --> 00:15:10,999 Hiçbir fikrim yok ama tartışıyorlardı. 236 00:15:11,000 --> 00:15:13,359 Ve çantası hâlâ yanında. 237 00:15:13,360 --> 00:15:16,039 Bir tanığı var cinayeti için ama... 238 00:15:16,040 --> 00:15:17,599 O o olabilir mi çantasını kim aldı? 239 00:15:17,600 --> 00:15:20,640 Bilmiyorum. Yani, CCTV bunu kapsamıyor. 240 00:15:21,840 --> 00:15:23,239 Elbette. Yalan. 241 00:15:23,240 --> 00:15:25,399 Ona onu kameraya aldığımızı söyle. çantasını alıyor. 242 00:15:25,400 --> 00:15:27,080 Bakın ne diyor? 243 00:15:29,320 --> 00:15:32,680 Ne? Kimse kurallara göre oynamıyor buralardalar, değil mi? 244 00:15:52,800 --> 00:15:54,880 Nerede söylersin çizgiyi çizdin mi? 245 00:15:56,640 --> 00:15:58,599 anlamıyorum neyin peşindesin. 246 00:15:58,600 --> 00:15:59,759 Hiçbir şeyin peşinde değilim. 247 00:15:59,760 --> 00:16:03,159 sadece anlamaya çalışıyorum Wakestead'deki durum 248 00:16:03,160 --> 00:16:04,519 elimden geldiğince. 249 00:16:04,520 --> 00:16:05,879 Wakestead'deki durum 250 00:16:05,880 --> 00:16:08,239 mahkumiyet oranlarımız ülkenin en iyilerinden bazıları. 251 00:16:08,240 --> 00:16:10,079 sormuyorum mahkumiyet oranları hakkında. 252 00:16:10,080 --> 00:16:11,760 Kültürü soruyorum. 253 00:16:14,320 --> 00:16:18,079 Bunun nadir olmadığını söyledin emriniz altındaki subaylar için 254 00:16:18,080 --> 00:16:20,159 biraz buhar üflemek bir vardiyadan sonra. 255 00:16:20,160 --> 00:16:23,919 Evet, işi yapamazsın onsuz. Yapamazsın. 256 00:16:23,920 --> 00:16:26,159 Herkes akıl sağlığından bahsediyor bu günlerde. 257 00:16:26,160 --> 00:16:27,919 Bir vardiyadan sonra ortalıkta dolaşmak, 258 00:16:27,920 --> 00:16:30,919 bu akıl sağlığıdır bir polis memuru için. 259 00:16:30,920 --> 00:16:32,879 Korkunç bir şey gördükten sonra. 260 00:16:32,880 --> 00:16:36,880 O berbat suda yüzdükten sonra tüm gün boyunca... 261 00:16:39,320 --> 00:16:41,559 Demek istediğim, pek dışarıda değilim artık. 262 00:16:41,560 --> 00:16:44,040 Biliyorsun, bir masanın arkasında oturuyorum. ama unutmadın. 263 00:16:45,800 --> 00:16:47,759 hakkında mı konuşuyorsun şiddete tanık olmak mı? 264 00:16:47,760 --> 00:16:49,160 Her zaman değil, hayır. 265 00:16:51,560 --> 00:16:54,680 Üniformalı ilk yıl, 999'a cevap verdim. 266 00:16:57,160 --> 00:17:00,759 Kapıya bile varamadım Bu anne aceleyle dışarı çıkmadan önce, 267 00:17:00,760 --> 00:17:01,960 yeni doğmuş bebeğini tutuyor... 268 00:17:03,360 --> 00:17:04,720 ...battaniyeye sarılı. 269 00:17:06,920 --> 00:17:08,280 Yeşil bir battaniye. 270 00:17:11,360 --> 00:17:13,519 Uyuyakalmış olmalı onun yanında. 271 00:17:13,520 --> 00:17:17,000 Tek başınaydı, bitkindi. Devrilmiş olmalı. 272 00:17:19,760 --> 00:17:21,080 Ona yardım edebileceğimi düşündü. 273 00:17:22,760 --> 00:17:25,080 Onu kollarıma itti, ve ona yardım etmem için bana yalvardı. 274 00:17:26,280 --> 00:17:27,480 Zaten sertleşmişti. 275 00:17:29,160 --> 00:17:30,880 Zor olan budur. Bu... 276 00:17:32,080 --> 00:17:33,840 Yapamayacağın şeyler bunlar bilirsin... 277 00:17:37,040 --> 00:17:39,159 Peki ne... ne yapman gerekiyor? 278 00:17:39,160 --> 00:17:40,640 Bundan sonra eve mi gideceğiz? 279 00:17:42,080 --> 00:17:44,119 Bunu ailene geri mi getireceksin? 280 00:17:44,120 --> 00:17:46,320 Hayır, yapamazsın. Sen... Yapmıyorsun. 281 00:17:48,120 --> 00:17:49,520 Böylece buharı üfleriz. 282 00:17:52,480 --> 00:17:55,959 Daha önce belirtmiştin o "buharı üflüyor" 283 00:17:55,960 --> 00:17:58,879 espriler yapmayı içerir başkalarının pahasına. 284 00:17:58,880 --> 00:18:00,199 Evet, şaka budur. 285 00:18:00,200 --> 00:18:02,399 Affedersiniz? Birinin pahasına geliyor. 286 00:18:02,400 --> 00:18:03,720 Onu şaka yapan da budur. 287 00:18:05,160 --> 00:18:07,759 hiç düşündün mü Wakestead'deki şakalar çok mu ileri gidiyor? 288 00:18:07,760 --> 00:18:11,079 Hayır. Sizce bazı kadınlar aynı şekilde mi hissediyorsun? 289 00:18:11,080 --> 00:18:13,279 Şakaları duymalısın Buradaki kadınlar anlatıyor. 290 00:18:13,280 --> 00:18:15,639 Seni utandırırlar. Erkeklerden daha kötüler. 291 00:18:15,640 --> 00:18:18,799 Sizce kendilerini mecbur hissediyorlar mı? böyle şakalar yapmak 292 00:18:18,800 --> 00:18:20,519 kültüre uyum sağlamak Wakestead'de mi? 293 00:18:20,520 --> 00:18:23,079 Bütün kadınlar adına konuşamam, değil mi? 294 00:18:23,080 --> 00:18:24,399 Ama umarım değildir. 295 00:18:24,400 --> 00:18:26,479 Belki de düşünüyorsun bir şey var ki... 296 00:18:26,480 --> 00:18:28,199 Bak sana söyleyeceğim şey şu: 297 00:18:28,200 --> 00:18:31,679 Wakestead'deki kadınlar bunun bir parçası Benim takımım da erkeklerle aynı. 298 00:18:31,680 --> 00:18:33,479 Ve bilmek istiyorsun çizgiyi nerede çizeceğim? 299 00:18:33,480 --> 00:18:34,760 Ekibimin etrafında. 300 00:18:40,560 --> 00:18:41,960 Sayın. 301 00:18:52,440 --> 00:18:54,480 Evet, evet anlıyorum hanımefendi. 302 00:18:57,320 --> 00:18:59,479 Hayır, hayır, hayır aradığınız için teşekkür ederiz. 303 00:18:59,480 --> 00:19:01,879 Siz yardım hattında mı görev yapıyorsunuz? Evet. 304 00:19:01,880 --> 00:19:03,280 Ve sürükleyici. 305 00:19:15,320 --> 00:19:16,640 Kyle Frasier'ı mı? 306 00:19:19,400 --> 00:19:22,239 Seni tanıyor muyum? DC Lewis Brimah. 307 00:19:22,240 --> 00:19:23,520 Wakestead Polisi. 308 00:19:25,200 --> 00:19:27,759 Fazla zamanınızı almayacağım. Benden daha ne istiyorsun? 309 00:19:27,760 --> 00:19:29,959 İşimi kaybettim. Yeni başlayanlar için, 310 00:19:29,960 --> 00:19:31,159 Daha fazlasını bilmek isterim 311 00:19:31,160 --> 00:19:34,479 Sophie ile olan etkileşiminiz hakkında Madsen öldürüldüğü gün. 312 00:19:34,480 --> 00:19:36,120 Bilirsin, çantası kırıldığında. 313 00:19:38,440 --> 00:19:39,920 Bunu şimdi gördün, değil mi? 314 00:19:41,280 --> 00:19:42,599 Bak, onun çantasını istemedim. 315 00:19:42,600 --> 00:19:44,799 Doğru, deniyordum onun dikkatini çekmek için. 316 00:19:44,800 --> 00:19:46,439 Nasıl kırıldı bir kazaydı, değil mi? 317 00:19:46,440 --> 00:19:48,919 Ondan hiçbir şey almadım. İçinde ne olduğunu gördün mü? 318 00:19:48,920 --> 00:19:51,319 Bunlar normal kız meselesi, biliyorsun. 319 00:19:51,320 --> 00:19:54,479 Saç tokası, güneş gözlüğü, bazı kağıtlar, bunun gibi şeyler. 320 00:19:54,480 --> 00:19:57,679 Ben çanta hırsızı değilim. Sadece onunla konuşmak istedim. 321 00:19:57,680 --> 00:20:00,119 Bunu yapabilirdin burada, pistte. 322 00:20:00,120 --> 00:20:03,839 Peki neden Sophie Madsen'ı takip ediyorsunuz? Mountgrove Meydanı'na, 323 00:20:03,840 --> 00:20:06,680 özellikle o gün bir polis olayı mı var? 324 00:20:11,280 --> 00:20:13,839 Endişeliydin Bir memurla konuşacaktı. 325 00:20:13,840 --> 00:20:15,440 Belki bu da işin bir parçasıydı. evet, tamam. 326 00:20:16,720 --> 00:20:19,839 Ama onunla yeniden bağlantı kurmak istedim. Onu özledim. 327 00:20:19,840 --> 00:20:21,199 Beni dondurmuştu. 328 00:20:21,200 --> 00:20:23,639 Herhangi bir fikrin var mı? bu ne kadar acı verici? 329 00:20:23,640 --> 00:20:27,680 Altı yıl birlikte çalıştık. Onun büyümesini izledim! 330 00:20:28,880 --> 00:20:32,319 Peki şimdi ne olacak? ben bile çalışamıyorum artık çocuklar, sizin sayenizde. 331 00:20:32,320 --> 00:20:35,279 Eh, bu en az endişelerinizden. 332 00:20:35,280 --> 00:20:36,439 Sonunda hapse girebilirsin. 333 00:20:36,440 --> 00:20:37,879 Ne için? Bir çocuğa dokunduğum için. 334 00:20:37,880 --> 00:20:41,799 16 yaşında bir çocuk. Hadi ama bu... 335 00:20:41,800 --> 00:20:44,759 Kimse hapse girmiyor bunun gibi şeyler için. 336 00:20:44,760 --> 00:20:46,240 Yapıyorlar. 337 00:20:51,160 --> 00:20:53,479 Çantasındaki kağıtlar, onlar neydi? 338 00:20:53,480 --> 00:20:54,759 Bilmiyorum. 339 00:20:54,760 --> 00:20:58,159 Ben göremeden onları yakaladı. sonra kaçtım, ben de çantayı attım. 340 00:20:58,160 --> 00:20:59,959 Ama başka bir şey aldı mı? 341 00:20:59,960 --> 00:21:01,280 Hayır. 342 00:21:06,400 --> 00:21:08,440 BELİRSİZ KONUŞMA 343 00:21:27,480 --> 00:21:28,720 Kacy Denson'ı mı? 344 00:21:30,560 --> 00:21:34,320 Seni tanıyor muyum? Ben Dedektif Emma Crane. Wakestead Polisi. 345 00:21:36,240 --> 00:21:40,079 Dinle, oldukça iyi bir fikrim var 346 00:21:40,080 --> 00:21:42,520 neler yaşamış olabilirsin bazı meslektaşlarımla birlikte. 347 00:21:43,960 --> 00:21:45,360 Bunu durdurmaya çalışıyorum. 348 00:21:46,600 --> 00:21:49,919 Hakkında bir rapor sunmaya geldim birkaç yıl önce aile içi şiddet. 349 00:21:49,920 --> 00:21:53,439 Konuştuğum dedektif bana tüm nedenleri anlatmaya devam etti 350 00:21:53,440 --> 00:21:54,840 neden benim durumum gerçekten bir dava değildi? 351 00:21:56,120 --> 00:21:59,360 Bakmaya devam etti benim resimlerim. 352 00:22:02,160 --> 00:22:06,120 soyunmak zorunda kaldım yüzümdeki morlukları göstermek için... 353 00:22:07,400 --> 00:22:09,799 Bir kadınları vardı Fotoğraf çek ama... 354 00:22:09,800 --> 00:22:12,999 Yani onu biliyorum onlara bakmam lazım, bunu anlıyorum, 355 00:22:13,000 --> 00:22:15,480 ama yol buydu bunu yaptığını söyledi. 356 00:22:16,720 --> 00:22:19,559 Sanki bilmemi istedi onda benim çıplak fotoğraflarım vardı 357 00:22:19,560 --> 00:22:22,399 ve yapabileceğini onlarla ne yapmak isterse. 358 00:22:22,400 --> 00:22:25,399 Sonunda şikayetimi geri çektim. 359 00:22:25,400 --> 00:22:26,999 Amacı neydi? 360 00:22:27,000 --> 00:22:28,800 Sonra... 361 00:22:30,160 --> 00:22:35,159 ...birkaç hafta sonra birisi bana gönderdi Gizli bir numaradan gelen mesaj. 362 00:22:35,160 --> 00:22:37,800 Dedektif olduğunu söyledi Wakestead'de. 363 00:22:40,640 --> 00:22:43,279 Sizce aynı mıydı Sizinle röportaj yapan dedektif mi? 364 00:22:43,280 --> 00:22:45,520 O zamanlar değil, ama olabilirdi. 365 00:22:46,760 --> 00:22:48,559 Durumumun tüm ayrıntılarını biliyordu. 366 00:22:48,560 --> 00:22:51,279 Birkaç hafta mesajlaştık. 367 00:22:51,280 --> 00:22:55,159 sonra kabul ettim onunla bir barda buluşmak. 368 00:22:55,160 --> 00:22:57,200 Çünkü bana yardım edeceğini söyledi. 369 00:23:00,080 --> 00:23:01,360 Peki ne oldu? 370 00:23:06,200 --> 00:23:07,440 Uyandım... 371 00:23:08,920 --> 00:23:10,120 ...dışarıda... 372 00:23:11,520 --> 00:23:12,999 ...şehrin diğer tarafında. 373 00:23:13,000 --> 00:23:14,240 Sabahtı. 374 00:23:17,040 --> 00:23:20,680 Belliydi ne olmuştu yani... 375 00:23:24,280 --> 00:23:25,680 Tamam. 376 00:23:27,720 --> 00:23:31,839 Bir şey hatırlıyor musun? barda mı oldu bu? 377 00:23:31,840 --> 00:23:33,239 Herhangi bir şey? Hayır. 378 00:23:33,240 --> 00:23:37,640 Ben sadece... bir içki içtim ben beklerken. 379 00:23:39,000 --> 00:23:41,799 O... O mesaj attı ve öyle olduğunu söyledi. geç, ama o... o... 380 00:23:41,800 --> 00:23:43,280 yakında orada olacaktı ve sonra... 381 00:23:44,880 --> 00:23:47,159 ...ve sonra her şey boş sabaha kadar. 382 00:23:47,160 --> 00:23:49,640 Yani o içkiye ilaç mı eklenmiş? Öyle olmalı. 383 00:23:51,440 --> 00:23:52,879 Ne yapmam gerekiyordu? 384 00:23:52,880 --> 00:23:54,119 İstasyona geri dönün ve şunu söyleyin: 385 00:23:54,120 --> 00:23:55,799 "Sanırım dedektiflerinizden biri bunu yaptı, 386 00:23:55,800 --> 00:23:58,079 "ama hiçbir şey hatırlamıyorum?" Orada... 387 00:23:58,080 --> 00:23:59,679 Hiçbir anlamı yoktu. 388 00:23:59,680 --> 00:24:03,320 Ama Sophie Madsen konuşmanı istedi, değil mi? 389 00:24:05,000 --> 00:24:06,039 Pardon, kim? 390 00:24:06,040 --> 00:24:10,679 gelen birisi yok muydu yakın zamanda sizi ofisinizde ziyaret ettiniz mi? 391 00:24:10,680 --> 00:24:12,959 Genç bir kız, kızıl saçlı. 392 00:24:12,960 --> 00:24:16,399 Ah, birisi vardı haber vermeden beni görmeye geldi. Şey... 393 00:24:16,400 --> 00:24:17,719 Saç renginin ne olduğunu bilmiyorum 394 00:24:17,720 --> 00:24:20,559 ama asistanıma şunu sorabilirim: ama o bir kızdı. 395 00:24:20,560 --> 00:24:23,800 Biz... Onu gönderdik. Genelde konuşmuyorum... 396 00:24:28,400 --> 00:24:30,640 Genelde insanlarla konuşmam randevu olmadan. 397 00:24:32,760 --> 00:24:35,439 Bekle, onun istediğini söylüyorsun başıma gelenler hakkında konuşmak için mi? 398 00:24:35,440 --> 00:24:38,279 O nasıl bilebilir ki? 399 00:24:38,280 --> 00:24:40,520 Bilmiyorum. 400 00:24:44,600 --> 00:24:45,880 Bak, ben... 401 00:24:48,480 --> 00:24:50,400 Geri yürüyemiyorum o polis karakoluna. 402 00:24:51,920 --> 00:24:53,719 Ve yapabilseydim bile, ben... 403 00:24:53,720 --> 00:24:56,239 hatırlamıyorum neye benzediğini. 404 00:24:56,240 --> 00:24:59,199 Hiçbir şey hatırlamıyorum o geceden. 405 00:24:59,200 --> 00:25:00,840 Sadece onun akıllı olduğunu biliyorum. 406 00:25:02,760 --> 00:25:04,319 Bunu sana söyleten ne? 407 00:25:04,320 --> 00:25:05,880 Çünkü aptal olduğumu düşünmüyorum. 408 00:25:07,200 --> 00:25:09,080 Ve ona güvenmem için beni kandırdı. 409 00:25:10,680 --> 00:25:12,000 O akıllıdır. 410 00:25:29,160 --> 00:25:31,440 NEFES ALAR, NEFES 411 00:25:40,480 --> 00:25:44,039 Peki, Nerede olduğumuzu bana bildirin. 412 00:25:44,040 --> 00:25:46,559 Tom şunu söyledi: Sophie onunla konuşmaya geldim 413 00:25:46,560 --> 00:25:49,159 yetkinin kötüye kullanılması hakkında Wakestead'de. 414 00:25:49,160 --> 00:25:51,759 Neden Tom Radley'in sözüne güveniyoruz? müjde olarak mı? 415 00:25:51,760 --> 00:25:55,199 Çünkü kanıtlar işaret etmiyor Tom'un Sophie'nin katili olmasını istiyorum. 416 00:25:55,200 --> 00:25:57,239 Hangi kanıttan bahsediyorsun? 417 00:25:57,240 --> 00:26:00,839 Dijital bağlantı yok Tom ve Sophie arasında. 418 00:26:00,840 --> 00:26:02,399 Ve onun DNA'sı kıyafetlerinde yok. 419 00:26:02,400 --> 00:26:04,799 ve telefonu çalmadı Dankworth Ormanı'ndaki herhangi bir direk üzerinde. 420 00:26:04,800 --> 00:26:07,399 Elimizde olan tek şey o video konuşanlardan. 421 00:26:07,400 --> 00:26:10,240 Ne yani onun videosunu mu kastediyorsun? adaletin gidişatını saptırmak mı? 422 00:26:12,800 --> 00:26:15,159 Efendim, eğer isterseniz Sophie'nin katilini bulmak için 423 00:26:15,160 --> 00:26:17,319 Sanırım Tom'un hikayesi incelemeye değer. 424 00:26:17,320 --> 00:26:20,519 O ve Sophie'nin arabasında konuşuyordu, 425 00:26:20,520 --> 00:26:21,919 ama bu kadar. 426 00:26:21,920 --> 00:26:24,119 Onun öldürüldüğünü daha sonra başkası tarafından. 427 00:26:24,120 --> 00:26:26,879 Tom Radley soruşturma altında cinayetten ve bir şekilde 428 00:26:26,880 --> 00:26:29,480 ikinizi de aratıyor Wakestead'deki başka biri için. 429 00:26:30,960 --> 00:26:32,280 O çok akıllı, değil mi? 430 00:26:34,760 --> 00:26:37,439 Burada birini katil olarak resmetmek. Adamlarımdan biri. 431 00:26:37,440 --> 00:26:40,360 Tom sizin adamlarınızdan biri efendim. 432 00:26:53,480 --> 00:26:54,999 Röportajında, 433 00:26:55,000 --> 00:26:57,479 Tom, Sophie Madsen'in olduğunu iddia ediyor onunla konuşmaya geldim 434 00:26:57,480 --> 00:26:59,920 yetkinin kötüye kullanılması hakkında Wakestead'de. 435 00:27:01,640 --> 00:27:03,559 Evet. 436 00:27:03,560 --> 00:27:05,679 Cevabınız nedir? bu suçlamaya mı? 437 00:27:05,680 --> 00:27:08,799 Açıkçası, Bunu ciddiye alıyorum. 438 00:27:08,800 --> 00:27:11,839 Bir lider olarak işten çıkarmazsınız tam olarak böyle bir şey. 439 00:27:11,840 --> 00:27:15,119 Ama buna inanıyor muyum? Hayır. Nedenini açıklayabilir misiniz? 440 00:27:15,120 --> 00:27:17,119 Öncelikle, Dedektiflerle konuştum 441 00:27:17,120 --> 00:27:19,919 Tom'un iddia ettiği kişi röportajı filme aldı. 442 00:27:19,920 --> 00:27:21,840 Bunun tamamen yalan olduğunu iddia ediyorlar. 443 00:27:23,160 --> 00:27:25,599 Onlara inanıyorum. Onlar benim en iyi DC'lerimden ikisi. 444 00:27:25,600 --> 00:27:27,239 "En iyi" DC'ler ile ne demek istiyorsunuz? 445 00:27:27,240 --> 00:27:29,959 Soruşturma altında değiller Cinayetten, yeni başlayanlar için. 446 00:27:29,960 --> 00:27:31,839 İkincisi? 447 00:27:31,840 --> 00:27:33,879 Tom Radley manipülatif olabilir. 448 00:27:33,880 --> 00:27:36,599 ve sanırım burada yaptığı şey bu. 449 00:27:36,600 --> 00:27:38,039 Wakestead'i kötü gösteriyor. 450 00:27:38,040 --> 00:27:40,079 Beni kötü gösteriyor sadece kendi derisini kurtarmak için. 451 00:27:40,080 --> 00:27:42,959 Yani olduğuna inanmıyorsun Wakestead'de gücün kötüye kullanılması mı? 452 00:27:42,960 --> 00:27:44,839 Hayır. Emin görünüyorsun. 453 00:27:44,840 --> 00:27:46,239 Ben öyleyim. 454 00:27:46,240 --> 00:27:48,959 Yani sözde röportaj iki dedektifiniz arasında 455 00:27:48,960 --> 00:27:51,840 ve Sophie Madsen hiç gerçekleşmedi mi? Hayır, asla. 456 00:27:53,120 --> 00:27:55,319 Bak, ne yaptığını anlıyorum. Bunun senin işin olduğunu anlıyorum. 457 00:27:55,320 --> 00:27:56,800 Anladım ki, öyle olmalı burada kötü adam ol. 458 00:27:57,960 --> 00:28:00,279 Demek istediğim, hiçbir yolu yok Wakestead bundan kurtulacak 459 00:28:00,280 --> 00:28:02,159 kötü adam olmadan halkın çiğnemesi için. 460 00:28:02,160 --> 00:28:05,200 Tek söylediğim şu: zaten adamını yakaladın. 461 00:28:06,360 --> 00:28:09,040 öyle değilmişsin gibi geliyor Tom Radley'e o kadar düşkündüm ki. 462 00:28:12,440 --> 00:28:14,040 Hiçbir zaman takım oyuncusu olmadı. 463 00:28:15,560 --> 00:28:18,840 KONUŞMA 464 00:28:25,360 --> 00:28:26,800 İyi misin? Evet güzel. 465 00:28:29,440 --> 00:28:31,639 Ne öğrendin bugünkü dersinde misin? 466 00:28:31,640 --> 00:28:33,199 107 kere on! 467 00:28:33,200 --> 00:28:35,319 Evet? Eğlendin mi? Evet. 468 00:28:35,320 --> 00:28:37,880 Elbette, günün güzel geçiyor, değil mi? 469 00:28:39,720 --> 00:28:43,439 Babacığım! Hey! Nasılsın? 470 00:28:43,440 --> 00:28:47,279 Bana gününü anlat. Bugün yaptık... 471 00:28:47,280 --> 00:28:49,639 'Mila için hiç endişeleniyor musun?' 472 00:28:49,640 --> 00:28:52,760 Onun başına bir şey gelebilir mi? 473 00:28:54,040 --> 00:28:55,479 Bir oğlanla. 474 00:28:55,480 --> 00:28:57,959 Veya... Veya bir adam. 475 00:28:57,960 --> 00:29:00,000 Ona dokunacaklarını falan. 476 00:29:02,080 --> 00:29:03,760 O iç çekiyor 477 00:29:04,920 --> 00:29:06,160 Yapacaklar. 478 00:29:08,560 --> 00:29:09,680 Tatlım... 479 00:29:12,600 --> 00:29:14,079 ...durumlarla ilgilenirsin 480 00:29:14,080 --> 00:29:16,079 bu aslında bunu sağlıyor istasyona. 481 00:29:16,080 --> 00:29:18,999 Ama bu çok küçük bir kısım neler olup bittiğine dair. 482 00:29:19,000 --> 00:29:22,040 Yaygın olduğunu biliyorum. Gerçekten yaygın. 483 00:29:25,400 --> 00:29:28,440 Ama sanırım düşünmedim bu kaçınılmazdı... öyle. 484 00:29:30,440 --> 00:29:31,920 Bu kaçınılmazdır. 485 00:29:33,520 --> 00:29:37,679 Bak, ben... on yaşındaydım. ilk defa kıçım tutuldu. 486 00:29:37,680 --> 00:29:39,799 Peki bunu kim yaptı? 487 00:29:39,800 --> 00:29:41,920 Yüzme havuzunda cankurtaran. 488 00:29:43,760 --> 00:29:45,879 Ona sarılmam için beni kandırdı. 489 00:29:45,880 --> 00:29:47,520 Sonra yaptı. 490 00:29:49,200 --> 00:29:52,480 Ah, bir de üniversite var. Bu tamamen yeni bir seviye... 491 00:29:54,360 --> 00:29:56,759 Matrix'ten neden nefret ettiğimi biliyor musun? 492 00:29:56,760 --> 00:29:59,439 Sen... bana söyledin iddialı olduğunu düşündün. 493 00:29:59,440 --> 00:30:01,440 Evet, öyle. Ama nedeni bu değil. 494 00:30:03,280 --> 00:30:06,319 Televizyonda oynuyordu sarhoş olduğumda 495 00:30:06,320 --> 00:30:08,680 bir adamla aynı odada ve... 496 00:30:10,320 --> 00:30:12,080 Ayrılmak istedim ama... 497 00:30:13,840 --> 00:30:15,160 ...yapamadım. 498 00:30:16,440 --> 00:30:18,560 Ve bu akıllıca olmazdı denemek için, güven bana. 499 00:30:20,240 --> 00:30:23,120 Evet. Peki ne oldu? 500 00:30:24,400 --> 00:30:27,520 Seks değildi. Tanrıya şükür. Sadece... 501 00:30:30,400 --> 00:30:31,760 ...korkunç. 502 00:30:33,400 --> 00:30:35,200 Sonunda oradan çıktım. 503 00:30:38,080 --> 00:30:40,040 O iç çekiyor 504 00:30:42,920 --> 00:30:44,639 Neden bana bunların hiçbirini anlatmadın? 505 00:30:44,640 --> 00:30:47,599 Çünkü bu bir şey değil Çok sık düşünüyorum. 506 00:30:47,600 --> 00:30:49,679 Peki, nasıl bunu düşünmüyor musun? 507 00:30:49,680 --> 00:30:51,240 Çünkü benzersiz değil. 508 00:31:56,920 --> 00:31:58,599 Peki ya MO buysa? 509 00:31:58,600 --> 00:32:00,959 Savunmasız kızlar Yardım için istasyona gelin. 510 00:32:00,960 --> 00:32:02,519 Evet. Hiçbir şey alamıyorlar. 511 00:32:02,520 --> 00:32:05,399 Evet ve sonunda o grup sohbetinde ve sonra... 512 00:32:05,400 --> 00:32:07,799 Birisi bunu bir adım daha ileri götürüyor. 513 00:32:07,800 --> 00:32:10,159 Ona mesaj at. Yardım edebileceğini iddia ediyor. 514 00:32:10,160 --> 00:32:13,040 Bilen biri davasının tüm detayları. 515 00:32:14,920 --> 00:32:17,119 Başka bir kurban bulmam lazım. 516 00:32:17,120 --> 00:32:19,759 Yeterince hatırlıyor olabilirler onu tanımlamak için. 517 00:32:19,760 --> 00:32:21,599 Evet ama sen söyledin Kacy Denson'a ilaç verdi. 518 00:32:21,600 --> 00:32:24,680 Muhtemelen hepsini uyuşturmuştur. Evet, yine de denemem gerekiyor. 519 00:32:28,000 --> 00:32:30,159 Ne? Hiç bir şey. 520 00:32:30,160 --> 00:32:32,039 Hayır, devam et. Ne? 521 00:32:32,040 --> 00:32:33,800 Sadece endişeleniyorum. Hepsi bu. 522 00:32:36,200 --> 00:32:38,119 Bakın, bu yüzden istemedim. Tamam, Tom... 523 00:32:38,120 --> 00:32:40,359 Tom, ben bir dedektifim. Evet, gayet farkındayım Crane. 524 00:32:40,360 --> 00:32:42,799 Ve benim de hakkım var oy vermek de. Sikiş aşkına. 525 00:32:42,800 --> 00:32:44,559 Demek istediğim bu değildi. Hayır ama bu doğru. 526 00:32:44,560 --> 00:32:47,119 Bu ince bir çizgi Şövalyelik ile şovenizm arasında. 527 00:32:47,120 --> 00:32:49,759 Ve bunun üzerinde durduğumu fark ediyorum, ama iyi bir nedeni var. 528 00:32:49,760 --> 00:32:51,639 TELEFON ZİLLERİ 529 00:32:51,640 --> 00:32:52,880 Lewis'ti. 530 00:32:55,080 --> 00:32:56,959 Lewis. 531 00:32:56,960 --> 00:32:59,119 araştırıyordum kurduğumuz yardım hattı 532 00:32:59,120 --> 00:33:00,959 Sophie Madsen için çünkü biliyorsun, 533 00:33:00,960 --> 00:33:03,439 Bu adamlara güvenmiyorum görmemiz gereken her şeyi aktarmak için. 534 00:33:03,440 --> 00:33:06,679 'Ve sanırım buldum konuşmaya değer biri.' 535 00:33:06,680 --> 00:33:09,239 Başka bir kurban mı? LEWIS KEKEMELER 536 00:33:09,240 --> 00:33:10,719 'Bilmiyorum. Olabilir.' 537 00:33:10,720 --> 00:33:12,399 Ama sanırım bir şeyler biliyor. 538 00:33:12,400 --> 00:33:14,959 'Tamam, bana onun ayrıntılarını gönder, ve ilk iş onu görmeye gideceğim.' 539 00:33:14,960 --> 00:33:17,000 Elbette. Teşekkürler Lewis. Hoşçakal. 'Güle güle.' 540 00:33:19,560 --> 00:33:21,239 Dinle, dikkatli ol. 541 00:33:21,240 --> 00:33:23,559 Artık durum farklı. 542 00:33:23,560 --> 00:33:24,879 Bu bir subay. 543 00:33:24,880 --> 00:33:27,559 O takip edecek soruşturmanız. 544 00:33:27,560 --> 00:33:29,840 Ve o bilecek yaklaşıyorsun. 545 00:33:43,240 --> 00:33:44,759 Marissa Andrey mi? 546 00:33:44,760 --> 00:33:48,399 Merhaba, ben Dedektif Emma Crane. Wakestead'de çalışıyorum. 547 00:33:48,400 --> 00:33:52,359 Peki biliyor musun? açılır genelevler mi? 548 00:33:52,360 --> 00:33:54,039 Tatil izin verir mi? 549 00:33:54,040 --> 00:33:56,360 Artık yapmıyorum ama... 550 00:33:57,560 --> 00:33:59,639 ...karakolunuza gittim çünkü bir adam bana vurdu. 551 00:33:59,640 --> 00:34:02,079 İki kere. İkincisi dişimi kırdı. 552 00:34:02,080 --> 00:34:03,279 Ve adamın adını biliyordum. 553 00:34:03,280 --> 00:34:05,759 ben de düşündüm O herifi yakalayacaktım. 554 00:34:05,760 --> 00:34:07,279 Ama dedektif öyle söyledi 555 00:34:07,280 --> 00:34:09,760 çünkü bir genelevde çalışıyordum, Hiçbir hakkım yoktu. 556 00:34:11,040 --> 00:34:12,999 Bu çok tipik. 557 00:34:13,000 --> 00:34:16,719 Tamam, erm, sonunda bitirdin mi? resmi bir şikayette bulunmak mı? 558 00:34:16,720 --> 00:34:18,159 Hayır. Ben ayrıldım. 559 00:34:18,160 --> 00:34:20,159 Ve birkaç hafta sonra, bir mesaj alıyorum 560 00:34:20,160 --> 00:34:21,960 birinden dedektif olduğunu iddia ediyor. 561 00:34:23,400 --> 00:34:25,839 Ne olduğunu bildiğini söyleyerek bana ve yardım etmek istedi. 562 00:34:25,840 --> 00:34:30,359 Ve ben çok aptalım Buna inandım. 563 00:34:30,360 --> 00:34:32,519 Bir barda buluşmamız gerekiyordu. 564 00:34:32,520 --> 00:34:34,679 Ama mesaj attı geç kalacağını söylemek için 565 00:34:34,680 --> 00:34:35,999 ama yakında orada olacaktı. 566 00:34:36,000 --> 00:34:37,639 Bu yüzden bir içki sipariş ettim. 567 00:34:37,640 --> 00:34:39,399 Bekledim. 568 00:34:39,400 --> 00:34:42,119 hatırlamıyorum ondan sonra ne oldu? 569 00:34:42,120 --> 00:34:44,359 Yani, ne olduğunu biliyorum... 570 00:34:44,360 --> 00:34:46,240 ama sadece hatırlamıyorum. 571 00:34:47,680 --> 00:34:51,520 Hastanede uyandım ve bana söylediler Benim sistemimde Rohypnol vardı. 572 00:34:53,280 --> 00:34:54,759 İçkinize kimin katkı yaptığını gördünüz mü? 573 00:34:54,760 --> 00:34:56,039 HAYIR. 574 00:34:56,040 --> 00:34:57,959 Ama orada olmalı tüm zaman boyunca. 575 00:34:57,960 --> 00:35:00,120 Sadece bekliyorum Uyuşturucunun devreye girmesi için. 576 00:35:01,360 --> 00:35:03,759 Hala var mı? sana gönderdiği mesajlar? 577 00:35:03,760 --> 00:35:05,399 Bir numara mı? Yeni bir telefon aldım. 578 00:35:05,400 --> 00:35:07,599 Numaramı değiştirdim. Çok korktum. 579 00:35:07,600 --> 00:35:08,760 Evet. 580 00:35:10,720 --> 00:35:16,879 Kapıyı açtığımızda Wakestead'i aradın Sophie Madsen hakkında ipuçları için bir yardım hattı. 581 00:35:16,880 --> 00:35:19,159 ne düşünüyorsun Senin davanın onunkiyle bir ilgisi var mı? 582 00:35:19,160 --> 00:35:22,160 Tutukladığınız dedektif, bütün haberlerde o vardı. 583 00:35:23,520 --> 00:35:25,199 Tom Radley. Sağ. 584 00:35:25,200 --> 00:35:26,999 Onu tanıdım. 585 00:35:27,000 --> 00:35:29,839 O hastanedeydi uyandığımda. 586 00:35:29,840 --> 00:35:33,159 Tom dedektifti davanıza mı atandınız? Evet. 587 00:35:33,160 --> 00:35:35,319 O harikaydı. 588 00:35:35,320 --> 00:35:38,119 Ona ne söyledin? sana mı oldu? 589 00:35:38,120 --> 00:35:39,959 Uyuşturulmuştum. Tecavüz edildi. 590 00:35:39,960 --> 00:35:41,359 Ona düşündüğümü söylemedim 591 00:35:41,360 --> 00:35:43,199 polis karakolunda birisi arkasındaydı. 592 00:35:43,200 --> 00:35:45,759 Çok korktum ama bu onun hatası değildi. 593 00:35:45,760 --> 00:35:47,839 Ne dedi? 594 00:35:47,840 --> 00:35:50,159 Yapabileceğini söyledi Saldırganın izini sürmeye çalışın 595 00:35:50,160 --> 00:35:53,239 ilaçların satın alınması yoluyla ve barın güvenlik kameralarını araştırırdı. 596 00:35:53,240 --> 00:35:55,919 O umurundaydı. Hepsine hayır dedim. 597 00:35:55,920 --> 00:35:58,519 sadece koymak istedim her şey arkamda. Aa. 598 00:35:58,520 --> 00:36:02,679 asla adım atmayacağım o kahrolası polis karakolunda. 599 00:36:02,680 --> 00:36:05,279 Evet. Ama yardım hattını aramamın nedeni 600 00:36:05,280 --> 00:36:08,879 çünkü tutukladığınız o adam, o iyi olanlardan biri, 601 00:36:08,880 --> 00:36:11,079 ve gerçek canavarın hala orada. 602 00:36:11,080 --> 00:36:12,880 Bunu biliyorum. 603 00:36:22,760 --> 00:36:25,439 Yani James o kişi Marissa'nın şikayetini kim duydu 604 00:36:25,440 --> 00:36:27,239 saldırıya uğradığını genelevde. 605 00:36:27,240 --> 00:36:28,879 Ve ona bunu söyleyen oydu 606 00:36:28,880 --> 00:36:30,839 çünkü o çalıştı genelevde, 607 00:36:30,840 --> 00:36:33,239 tam haklara sahip olmadığını. 608 00:36:33,240 --> 00:36:35,759 Ve Stevens bunu alan kişiydi bir hafta önce yardım hattını aradı. 609 00:36:35,760 --> 00:36:37,119 Hesabının tamamını yazdı. 610 00:36:37,120 --> 00:36:40,760 Ve sonra her şey Walker'a kalıyor. Ne diyor? 611 00:36:43,120 --> 00:36:45,039 Peki, sadece biraz istihbarat aldım... 612 00:36:45,040 --> 00:36:46,960 "Başka işlem yok." 613 00:36:48,280 --> 00:36:49,879 Sayın. 614 00:36:49,880 --> 00:36:52,680 Pekala millet. Canlı görün. 615 00:36:54,200 --> 00:36:56,359 Nereye gidiyorlar? 616 00:36:56,360 --> 00:36:58,319 KAHKAHA 617 00:36:58,320 --> 00:37:01,479 Artık IOPC'de değil misin? Bok! 618 00:37:01,480 --> 00:37:03,919 seninle konuşmak isterim Tom Radley hakkında. 619 00:37:03,920 --> 00:37:05,879 Siz ikiniz ne kadar süredir birliktesiniz? birlikte mi çalıştınız? 620 00:37:05,880 --> 00:37:07,360 Yaklaşık dört yıldır. 621 00:37:08,560 --> 00:37:11,079 Peki bu nedir çalışma ilişkisi nasıl? 622 00:37:11,080 --> 00:37:14,399 Güzel. Evet, Tom harika bir dedektiftir. 623 00:37:14,400 --> 00:37:17,240 Yani sorun yok ikiniz arasında mı? Hayır. 624 00:37:18,440 --> 00:37:21,160 Tamam. Şey... 625 00:37:23,480 --> 00:37:27,959 Hiç tanık oldun mu herhangi bir şüpheli davranış 626 00:37:27,960 --> 00:37:29,760 Tom Radley'den mi? 627 00:37:33,320 --> 00:37:35,760 burada olduğunu sanıyordum Wakestead'e bakmak için. 628 00:37:36,920 --> 00:37:39,359 Öyleyiz ama aynı zamanda şunu da soruyoruz... 629 00:37:39,360 --> 00:37:41,839 Çünkü biraz var oldukça ciddi iddialar 630 00:37:41,840 --> 00:37:43,679 bu istasyona karşı vergi alınıyor. 631 00:37:43,680 --> 00:37:44,959 Var? 632 00:37:44,960 --> 00:37:46,919 Tam olarak ne tür iddialar 633 00:37:46,920 --> 00:37:50,719 IOPC'nin sıklıkla suçlandığı halı altına süpürmekten. 634 00:37:50,720 --> 00:37:54,159 Bahsettiğiniz iddialar Tom Radley'den geliyor, 635 00:37:54,160 --> 00:37:56,559 ve onun araç kamerası görüntüleri var Sophie Madsen'la birlikte, 636 00:37:56,560 --> 00:37:57,879 işaretlediğiniz. 637 00:37:57,880 --> 00:37:59,839 Böylece anlayabilirsin 638 00:37:59,840 --> 00:38:02,640 neden almaya çalışıyoruz? onun kim olduğuna dair daha iyi bir fikir. 639 00:38:03,680 --> 00:38:04,760 Hayır. 640 00:38:05,960 --> 00:38:08,759 Hayır hiç şahit olmadım herhangi bir şüpheli davranış 641 00:38:08,760 --> 00:38:09,919 Tom Radley'e gelince. 642 00:38:09,920 --> 00:38:13,439 Davalarına yüreğini koyuyor. 643 00:38:13,440 --> 00:38:16,759 Bazen bir dedektif bir vakayla duygusal olarak ilgilenir, 644 00:38:16,760 --> 00:38:18,880 onlara neden olabilir bir çizginin üzerinden geçmek. 645 00:38:21,200 --> 00:38:23,400 Bu bir şey olabilir mi? Tom Radley'in işi bitti mi? 646 00:38:26,160 --> 00:38:28,640 Ne kadar iyi Stanley Vogel'i hatırlıyor musun? 647 00:38:33,200 --> 00:38:36,959 Stanley Vogel'i çok iyi hatırlıyorum. 648 00:38:36,960 --> 00:38:38,559 O zaman şunu isterim... 649 00:38:38,560 --> 00:38:41,280 Ayrıca ne yaptığını da hatırlıyorum Amber Dodds'a da çok iyi davrandım. 650 00:38:42,720 --> 00:38:45,320 Vogel davası Daha önce incelemeye alınmıştı. 651 00:38:46,520 --> 00:38:49,079 Ama Tom Radley'in tutuklanmasının ışığında, 652 00:38:49,080 --> 00:38:51,359 biz ona bakıyor olacağız bir kez daha. 653 00:38:51,360 --> 00:38:52,399 sana sormak isterim 654 00:38:52,400 --> 00:38:55,279 bulunan kanıtlar hakkında Stanley Vogel'in evinde. 655 00:38:55,280 --> 00:38:58,160 Bulunamadı ilk aramada. Hayır. 656 00:38:59,480 --> 00:39:00,759 Hayır değildi. 657 00:39:00,760 --> 00:39:02,399 Ama bulundu ikinci aramada. 658 00:39:02,400 --> 00:39:04,200 Sizce neden öyleydi? 659 00:39:06,160 --> 00:39:09,840 Çünkü bazen bazı şeyler ilk seferde kaçırılır. 660 00:39:10,840 --> 00:39:12,159 Bir şans var mı? 661 00:39:12,160 --> 00:39:14,439 Aksi takdirde asla yapmazdık tekrar ikinci bir arama yapalım mı? 662 00:39:14,440 --> 00:39:17,959 öyle bir ihtimal var mı Tom Radley bu kanıtı yerleştirdi 663 00:39:17,960 --> 00:39:19,960 Stanley Vogel'a karşı mı? 664 00:39:23,840 --> 00:39:25,599 O gülüyor 665 00:39:25,600 --> 00:39:26,999 Hayır... 666 00:39:27,000 --> 00:39:29,439 Hiçbir şey yapmayacaksın. sen misin? 667 00:39:29,440 --> 00:39:32,199 Bütün bunlar, bütün bu röportajlar, hiçbir şey olmayacak. 668 00:39:32,200 --> 00:39:36,399 İstasyonda yanlış davranış yok, kimse cezalandırılmayacak. 669 00:39:36,400 --> 00:39:38,519 Wakestead'de sorun yok. 670 00:39:38,520 --> 00:39:40,319 Sağ? 671 00:39:40,320 --> 00:39:45,279 Hadi bunu bir dedektife bağlayalım aslında kimin umrunda. 672 00:39:45,280 --> 00:39:48,999 Tom kanıt yerleştirmedi Stanley Vogel'e karşı. 673 00:39:49,000 --> 00:39:50,879 Yapmadığını biliyorum. 674 00:39:50,880 --> 00:39:53,199 Mahkemede ifade vereceğim bunu yapmadığını. 675 00:39:53,200 --> 00:39:56,920 Lanet bir yalan makinesi yapacağım yapmadığını söylüyor. 676 00:40:00,320 --> 00:40:04,479 Stanley Vogel kötü bir pisliktir! 677 00:40:04,480 --> 00:40:08,119 Yürüyebilir ve konuşabilir. ama bu adamın ruhu yok. 678 00:40:08,120 --> 00:40:09,839 Ve eğer bir Tanrı varsa, 679 00:40:09,840 --> 00:40:13,600 Vogel geri kalanını harcayacak günlerini beton bir kutuda geçirdi. 680 00:40:59,720 --> 00:41:01,240 Merhaba Thomas. 681 00:41:08,920 --> 00:41:10,680 FOTOKOPİ MAKİNESİ BİPLERİ 682 00:41:16,440 --> 00:41:17,720 Ah. 683 00:41:20,640 --> 00:41:22,439 Az önce gerçekten aptalca bir şey yaptım. 684 00:41:22,440 --> 00:41:24,520 Bunun hakkında konuşmak ister misin? Hayır. 685 00:41:25,560 --> 00:41:27,679 Tamam. İyi... O iç çekiyor 686 00:41:27,680 --> 00:41:29,519 ...çünkü bir şey beni rahatsız ediyordu, 687 00:41:29,520 --> 00:41:31,479 ve sanırım nedenini yeni anladım. 688 00:41:31,480 --> 00:41:35,319 Dün Frasier şunları söyledi: Sophie'nin çantasında kağıtlar vardı. 689 00:41:35,320 --> 00:41:37,759 Kağıtları ele geçirdiğini çantası döküldüğünde. 690 00:41:37,760 --> 00:41:40,039 Ne tür bir genç Artık kağıt taşıyor musun? 691 00:41:40,040 --> 00:41:45,159 Kesinlikle. Belki delildi Tom'a göstereceği bir şey. 692 00:41:45,160 --> 00:41:46,479 İnternetten bulduğu bir şey. 693 00:41:46,480 --> 00:41:48,719 Belki sahip olabileceği bir şey... Basılı. 694 00:41:48,720 --> 00:41:50,920 Ev yazıcısı. 695 00:41:56,560 --> 00:41:58,399 Herhangi bir şey? Hiç bir şey. 696 00:41:58,400 --> 00:42:01,679 Bu bir emir evinizi aramak için. 697 00:42:01,680 --> 00:42:04,879 Sakıncası yok, değil mi Tom? Burası benim ikametgahım değil dostum. 698 00:42:04,880 --> 00:42:06,239 Burası büyükbabamın evi. 699 00:42:06,240 --> 00:42:07,839 Sadece burada kalıyorum o uzaktayken. 700 00:42:07,840 --> 00:42:09,400 TIKLAYIN Arkadaşlar! Hadi! 701 00:42:10,840 --> 00:42:13,239 Bak, dikkatli ol... Lütfen? 702 00:42:13,240 --> 00:42:14,879 Çocuklar! 703 00:42:14,880 --> 00:42:17,359 Burası büyükbabasının evi. 704 00:42:17,360 --> 00:42:19,720 Biraz saygı gösterelim, olur mu? 705 00:42:22,280 --> 00:42:23,719 Burada ne yapıyorsun? 706 00:42:23,720 --> 00:42:26,599 İsimsiz çağrı diyor ki bu mülkte bir şey var 707 00:42:26,600 --> 00:42:28,560 Sophie Madsen'ın cinayetiyle ilgili. 708 00:42:39,280 --> 00:42:41,919 Sizi rahatsız ettiğimiz için özür dileriz. Sayın Madsen. 709 00:42:41,920 --> 00:42:45,680 Hayır, hayır, bu... sorun değil... 710 00:42:47,040 --> 00:42:49,319 Eşim üst katta yatıyor. 711 00:42:49,320 --> 00:42:51,359 Bana ihtiyacın var mı? Ah, hayır, hayır. 712 00:42:51,360 --> 00:42:52,480 Lütfen dinlenmesine izin ver. 713 00:42:54,760 --> 00:42:56,440 Peki neye ihtiyacın var? 714 00:42:57,800 --> 00:43:01,279 Zaten geçtik Sophie'nin kişisel elektroniği, 715 00:43:01,280 --> 00:43:04,360 ama bir ev ofisin var, bu doğru mu? 716 00:43:06,080 --> 00:43:07,679 Evet. 717 00:43:07,680 --> 00:43:09,920 Sakıncası var mı? Etrafımıza hızlıca bir göz atabilir miyiz? 718 00:43:15,240 --> 00:43:17,560 seninle oturabilirim İsterseniz Bay Madsen? 719 00:43:50,120 --> 00:43:53,119 Emma hastaneye geldi sen oradayken. 720 00:43:53,120 --> 00:43:56,799 Çok aptalcaydı ama anladım. Siz ikiniz yakınsınız. 721 00:43:56,800 --> 00:43:59,679 Bu söylentiyi başlatma. 722 00:43:59,680 --> 00:44:01,959 Bir fark yaratmaz. Benim için değil, hayır. 723 00:44:01,960 --> 00:44:03,720 Ama onun için öyle olurdu: ve bunu biliyorsun. 724 00:44:06,760 --> 00:44:08,080 Elbette. 725 00:44:27,120 --> 00:44:28,800 YAZICI VURUŞLARI 726 00:44:45,360 --> 00:44:47,880 Şuradaki çalılıklara bakın. Sayın. 727 00:44:52,040 --> 00:44:53,159 Düşünüyordum da. 728 00:44:53,160 --> 00:44:55,959 Sen ve Sophie'nin olduğu o video, eğer bu başka birinin başına gelseydi, 729 00:44:55,960 --> 00:44:57,600 öyle olurdu farklı ele alındı. 730 00:44:59,600 --> 00:45:02,919 Ama sanmıyorum senden gerçekten hoşlanan var mı Tom. 731 00:45:02,920 --> 00:45:05,159 Neyse, çocuklar değil. 732 00:45:05,160 --> 00:45:09,120 çünkü düşünüyorsun sen hepimizden daha iyisin. 733 00:45:11,520 --> 00:45:13,280 TELEFON ZİLLERİ 734 00:45:16,320 --> 00:45:17,839 Affedersiniz. 735 00:45:17,840 --> 00:45:20,279 Lütfen. 736 00:45:20,280 --> 00:45:22,359 ÇEVİR SESİ YÜZÜKLERİ 737 00:45:22,360 --> 00:45:23,520 "Merhaba." 738 00:45:24,720 --> 00:45:26,759 Tom, şey... 739 00:45:26,760 --> 00:45:28,719 kanıt Sophie Madsen'in sahip olduğu şey. 740 00:45:28,720 --> 00:45:31,280 Bu, şey... Üç fotoğraf... 741 00:45:33,960 --> 00:45:36,119 ...baygın görünen kadınların. 742 00:45:36,120 --> 00:45:37,839 Yani, uyuşturulmuş görünüyorlar. 743 00:45:37,840 --> 00:45:39,759 'Bunlar kupa atışları, Tom.' 744 00:45:39,760 --> 00:45:41,599 Peki tanımlayabilir misin? bunlardan hangisi... 745 00:45:41,600 --> 00:45:43,159 Tamam mı? 746 00:45:43,160 --> 00:45:44,600 Bir şey buldum. 747 00:45:46,600 --> 00:45:47,720 Herkes dışarı! 748 00:45:49,680 --> 00:45:51,080 Ne oluyor? 749 00:45:54,280 --> 00:45:56,200 Tom. 'Evet, üzgünüm.' 750 00:45:57,320 --> 00:45:59,879 Resimlerden biri... 751 00:45:59,880 --> 00:46:01,760 Sophie'nin sahip olduğu... 752 00:46:05,360 --> 00:46:07,639 ...Amber Dodds'tan. 753 00:46:07,640 --> 00:46:08,719 Ne? 754 00:46:08,720 --> 00:46:13,679 'Amber Dodds tecavüze uğradı ve öldürüldü' Wakestead'den biri tarafından.' 755 00:46:13,680 --> 00:46:15,720 Asla Stanley Vogel olmadı. 756 00:46:25,760 --> 00:46:27,480 Masum bir adamı hapse attım. 757 00:46:32,160 --> 00:46:34,200 Altyazılar:accessibility@itv.com